Friday, August 29, 2014

Hamas: Kenyataan kebanggaan dan kemenangan


. | .
وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ يَنصُرُ مَن يَشَاء وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ}
"Dan pada hari itu bergembiralah orang beriman dengan pertolongan Allah. Dia telah memenangkan sesiapa yang dikehendaki dan Dia adalah yang Maha Berkuasa lagi Maha Mengasihi".

Kenyataan Kebanggaan dan Kemenangan
(Rakyat yang mencipta kemenangan mereka)
Perpaduan rakyat kami bersama para pejuang dan ketahanan mereka mempertahankan tanah air menjadikan mereka berjaya melawan musuh, menghadapi segala pertaruhan dan mencipta kemenangan ke atas tentera Zionis.

Israel yang zalim telah memaksa peperangan ke atas rakyat Gaza di bawah penglihatan seluruh dunia. Mereka telah memulakannya dengan serangan bom dari udara, darat dan laut dan mereka juga menggunakan senjata haram yang telah dilarang oleh undang-undang antarabangsa sepanjang tempoh 51 hari. Sepanjang tempoh itu, mereka telah meletupkan rumah-rumah, sekolah-sekolah, masjid-masjid, kawasan pertanian, menara, serta pembunuhan beramai-ramai terhadap orang awam. Mereka juga membunuh kesemua ahli keluarga, dan jumlah yang terkorban melebihi 2100 orang syahid dan lebih 11 ribu orang cedera. Kebanyakannya ialah kanak-kanak, wanita dan warga emas.

Di tengah-tengah peperangan tidak adil yang dilancarkan oleh Israel ini, dan bersama dengan mereka pertolongan daripada kuasa-kuasa besar dunia yang membenarkan jenayah yang mereka lakukan, di hadapan kelemahan dan kehinaan Liga Arab yang tidak melakukan apa-apa, di tengah-tengah semua itu, pejuang palestin telah berjaya mencapai kemenangan bersama sayap ketenteraannya, dan yang paling kuat iaitu Briged Izuddin Al-qassam dan Saraya Al-Quds. Mereka dengan izin Allah yang utamanya dan dengan keperwiraan mereka telah mampu mempertahankan rakyat dan melakukan serangan balas terhadap musuh. Tentera Zionis telah menjadi kecut dan perasaan itu telah menebal dalam diri mereka. Mereka takut nasib diri mereka samada terbunuh atau tercedera atau diculik. Sebaliknya, pejuang Gaza dan rakyatnya yang berada di belakang mereka telah berjaya mencipta perpaduan, kerjasama, ketahanan, pengorbanan dan keperwiraan. Mereka telah berjaya menghancurkan penipuan yang dilakukan tentera Zionis, menggagalkan konspirasi dan mimpi indah penceroboh rakyat Palestin. Operasi mereka ialah kebangkitan untuk mencapai kemenangan dalam peperangan "Dedaun Hancur" pada kali ini.

Wahai sekalian rakyat Palestin,

Kami dalam gerakan Hamas berdiri pada hari ini penuh pujian dan kesyukuran kepada pemberi kemenangan yang nyata iaitu Allah subhanahu wa taala, maka ini adalah hari untuk tunduk patuh kepada Allah, dan juga untuk memuliakan keupayaan rakyat kami, rakyat Palestin dalam keteguhan dalam menghadapi cabaran, dan pengepungan yang berada di sekeliling pejuang-pejuang dari dalam dan luar.

Sesungguhnya kami dalam gerakan Hamas apabila mengisytiharkan kemenangan rakyat kami dan para pejuangnya yang perkasa, kami akan menyebut dengan penuh penghormatan dan penghargaan kepada roh-roh suci yang telah pulang ke sisi tuhanNya yang terdiri daripada kanak-kanak, wanita, lelaki, dan keluarga- keluarga yang telah mempertaruhkan darah-darah mereka yang suci dengan penuh kesabaran dan pengharapan sebagai bayaran untuk mendapatkan hak-hak mereka iaitu kebebasan dan kehidupan yang mulia.

Peperangan al-Asf al-Ma'kul ini juga telah membuktikan bahawa keseluruhan rakyat kami di Gaza, Tebing Barat, Al-Quds, tanah terjajah tahun 1948, Negev, Galilee, dan Diaspora adalah satu jasad yang sama, yang hidup kerana memperjuangkan satu isu yang sama, iaitu menghapuskan penjajahan dan membebaskan bumi ini dan Jerusalem.
Sesungguhnya kami di dalam gerakan HAMAS dan pada hari kemenangan yang nyata dalam peperangan Al-‘Asful Ma’kul (Dedaun Hancur Dimakan Ulat) ini, kami ingin berdiri memberi penghormatan dan kemuliaan di hadapan rakyat Palestin atas pengorbanan jasad-jasad dan sifat keperwiraan yang ditonjolkan mereka pada kebersamaannya bersama pejuang Palestin. Kami ingin mennyatakan beberapa perkara berikut :

1. Pejuang Palestin telah menang dari sudut ketenteraan walaupun sebelum berakhirnya perang ini.
-Pada hari mereka berdiri di hadapan senjata keganasan Zionis penjajah, mereka tetap cekal mempertahankan rakyatnya dan musuh telah menderita dengan sebesar-besar kerugian yang mereka terima.
-Mereka juga telah menggagalkan objektif serta kehendak musuh mereka pada kali ini dan menjadikannya hancur berkecai.
-Kemampuan pejuang Palestin untuk menyakitkan musuh serta mengejutkan mereka dengan beberapa perkara seperti kekuatannya, ciptaannya, perkembangan senjatanya, terowong-terowongnya, keberanian tenteranya, operasi-operasinya yang menyelinap di belakang musuh.
Mereka telah menang (dengan kurniaan Allah) pada peperangan kali ini dari banyak siri-siri peperangan kami bersama penjajah dalam membebaskan tanah suci kami sebelum ini.

2. Pejuang Palestin tetap berdiri teguh dari sudut politik. Mereka mempertahankan prinsip-prinsip mereka serta menjaga kepentingan rakyat mereka dan menunaikan permintaan mereka, malah dengan kehendak merekalah berakhirnya pengepungan ini. Mereka juga semakin kuat dari sudut media. Mereka telah memalukan Israel dengan membongkar segala jenayah-jenayah mereka dan menyebarkan audio-audio dan gambar-gambar perbuatan tentera-tentera mereka. Pejuang Palestin juga telah menang dari sudut akhlak, mereka hanya mensasarkan serangan pada tentera-tentera penjajah Israel dan pegawai-pegawai tentera mereka, tidak sepertimana yang dilakukan oleh tentera mereka dengan membedil rakyat-rakyat kami yang tidak bersalah.

3. Peperangan Al-‘Asful Ma’kul yang disertai oleh pejuang-pejuang Palestin dan sayap ketenteraan mereka ini telah membuktikan bahawa pejuang-pejuang ini adalah pilihan rakyat kami di dalam dan luar negara. Mereka juga mampu membalikkan timbangan manusia dalam menilai apakah ia kekuatan dan apakah ia kelemahan, mereka mampu mengubah kaedah-kaedah permainan politik dan ketenteraan, dan pada masa yang sama mereka mampu mengumpulkan rakyat-rakyat Palestin dan seluruh ummat di muka bumi ini dan menyatukannya di atas kalimah yang satu dan bendera yang satu, dan merealisasikan harapan mereka untuk membebaskan dan mengembalikan tanah suci ini. Di atas pencapaian ini, tanggungjawab kami pada hari ini adalah membina semula tanah ini dan kami akan berusaha untuk menjaganya dan membina strategi pertahanan negara yang bersepadu yang berdiri di atas asas-asasnya.

4. Sesungguhnya semua cubaan provokasi dan pembohongan yang ditujukan kepada pejuang Palestin dan rakyat kami telah gagal sama sekali. Mereka yang melakukan pembohongan itu dan yang menyokong mereka telah menanggung kekecewaan yang amat sangat. Mereka sedang meneguk kekecewaan dari gelas kehinaan bersama dengan Israel. Mereka telah tenggelam dengan kecelakaan selepas rakyat kami bersama dengan pejuangnya yang berani telah berjaya menyerang balas terhadap Israel dan menggagalkan objektifnya.

5. Sesungguhnya bumi Gaza ini adalah bumi yang suci sama seperti keseluruhan bumi Palestin yang diberkati. Seperti mana bumi ini telah disirami dengan darah syuhada' dan terkorban disebabkannya pemuda, wanita, kanak-kanak dan orang tua, dan dipertahankan oleh para pejuang yang melindungi mereka daripada perancangan musuh, seperti itu lah kami akan mempersiapkan pembinaan semula apa yang telah dihancurkan oleh Zionis dengan kebangkitan kami. Seperti mana kita telah bersama-sama mencipta kemenangan dalam peperangan ini, seperti itu jugalah kita akan sama-sama mencipta kemenangan dalam pembinaan semula Gaza dan persediaan kelengkapan sehinggalah kami mencapai kebebasan yang sempurna dengan izin Allah.

6. Sesungguhnya kami dalam gerakan HAMAS melakukan perkiraan dan penilaian tentang pendirian negara-negara Arab dan negara-negara Islam sebenar yang berdiri bersama mendukung perjuangan rakyat Palestin dan pejuangnya yang berani serta memberikan tekanan kepada Zionis agar menghentikan serangan dan menyokong hak rakyat Palestin.
7. Kami menyeru kepada pertubuhan-pertubuhan hak asasi manusia supaya mempercepatkan tindakan undang-undang terhadap pemimipin-pemimipin penjajah Israel di dalam mahkamah jenayah antarabangsa. Mereka telah melakukan pembunuhan yang sangat dahsyat sehingga mencapai kepada tahap jenayah-jenayah perang dengan menyerang rakyat-rakyat yang tidak bersalah dari kalangan kanak-kanak, wanita, orang-orang tua dan ahli keluarga yang dihapuskan semuanya.

8. Kami berterima kasih kepada setiap aktivisme yang memberi sokongan sama ada dari sudut politik, media, dan gerakan- gerakan yang besar dan luas yang menyokong rakyat Palestin dan menolak keganasan yang dilakukan Zionis ke atas Gaza dari seluruh pelusuk dunia Arab dan Islam, serta negara-negara lain seluruhnya. Kami memohon supaya bertambahnya tindak balas terhadap dakwaan kami yang adil ini, serta mendedahkan jenayah-jenayah yang telah dilakukan oleh Zionis terhadap rakyat kami, bumi kami yang suci, dan tahanan-tahanan kami.
Semoga Allah melimpahkan rahmat dan keampunannya kepada mereka yang syahid dalam kalangan kami dan mengurniakan kesembuhan yang cepat kepada mereka yang tercedera dan pembebasan kepada rakyat kami yang ditawan dan ucapan kehormat buat sayap ketenteraan pejuang Palestin dan yang paling kuat iaitu Briged Izuddin Al-Qassam.
Kami berjanji akan meneruskan jalan perjuangan yang penuh berduri ini, kami akan mencapai kemenangan demi kemenangan sehinggalah kami dapat membebaskan tanah kami yang dijajah dan pulang ke sana. Kemenangan yang jelas itu adalah dengan izin Allah SWT. Sesungguhnya bagi jihad ini, samada kemenangan atau syahid.

قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ

"Katakanlah dengan kurniaan Tuhanmu dan rahmatNya, maka disebabkan itulah bergembiralah kamu, sesungguhnya ia lebih baik daripada apa yang kamu kumpulkan (harta dunia)" (Surah Yunus: ayat 58)

Gerakan Kebangkitan Islam (HAMAS)
Selasa 1 Zulkaedah 1435 H
bersamaan 26 Ogos 2014 M

Thursday, July 31, 2014

Saudi Arabia's crocodile tears over Gaza


Saudi Arabia needs to decide if it wants to support Palestinians in their resistance to occupation, or support the siege manned by Israel and Egypt until Gaza is demilitarized

It is tough work being the Saudi ambassador to the UK. First, you have to stir yourself into action to deny the undeniable: The Israeli attack on Gaza comes with Saudi backing. That, in itself, is demeaning. But no sooner has your wrath been righteously expressed, than a colleague contradicts you. Worse still, he's the boss's brother. What is a prince to do?

In his reply to my column, Prince Mohammed bin Nawaf Al Saud wrote: "To think that Saudi Arabia, which has committed itself to supporting and protecting the rights of all Palestinians to self-determination and sovereignty would knowingly support the Israeli action is quite frankly a grotesque insult." He then admits "dealings" between the Kingdom and Israel but claims those "limited to bring about a plan for peace." Then he says:

"The Palestinian people are our brothers and sisters -whether they are Muslim Arabs or Christian Arabs. Be assured we, the people and Government of the Kingdom of Saudi Arabia, will never ever give up on them, we will never do anything to harm them, we will do all we can to help them in their rightful claim to their own homeland and return of lands taken illegally from them."
Hardly was the ink dry on this official news release, when Prince Turki al-Faisal, Bin Nawaf's predecessor as UK ambassador, former intelligence chief and the brother of the current foreign minister wrote in al-Sharq al-Awast that Hamas was to blame for firing rockets and for refusing to accept Egypt's ceasefire plan (which would have disarmed them). This is Israel's and Egypt's view too.

So which is it? Does the Kingdom of Saudi Arabia support Palestinians in their resistance to the occupation? Or does it support the siege manned by Israel and Egypt, until Gaza is demilitarized? These are two clear policies -- support for the Palestinian resistance to the occupation and ending the siege of Gaza, or keeping the siege in place until all factions in Gaza are disarmed. Either Israel is engaging in genocide (strong words, Mr. Ambassador) or the resisters are terrorists who must be disarmed. Decide what it is you want the Kingdom to say. You can't say both. You can't swear allegiance to the Palestinians and give a nod and a wink to their killers.

And are the Kingdom's dealings with Israel really "limited to bring about a plan for peace"? You are privy to the cables, Mr Ambassador. Tell us what passed between Prince Bandar and the Mossad director Tamir Pardo at that hotel in Aqaba in November last year. The Jordanians leaked it to an Israeli newspaper in Eilat. Were Bandar and Pardo: 1. soaking up the winter sun, 2. talking about the Arab Peace Initiative, or 3. plotting how to bomb Iran?

And why are your new friends the Israelis being so loquacious? Why, to take the latest example, did Dan Gillerman, Israeli ambassador to the UN 2003-08, say at the weekend that "representatives from the Gulf states told us to finish the job in Gaza time and again." Finish the job? Killing over 1,000 Palestinians, most of them civilian. Is that what you meant when you said "we will never do anything to harm them"?

The carnage in Gaza at least gives the world clear sight of the protagonists. The wonder of it is that all are American allies, three have US bases on their soil and a fourth is a member of Nato. America's problems in the Middle East are more to do with their sworn allies than their sworn enemies.

On one side, stands Israel, Saudi Arabia, Egypt, United Arab Emirates and Jordan. They consider themselves the voice of reason and moderation, but their methods are violent -- the military coup in Egypt and the attack on Gaza have all happened in the space of 12 months. On the other, stands Turkey, Qatar, the Muslim Brotherhood and its affliate Hamas.

We should, however, talk of governments rather people, because one reason why the government of Saudi Arabia has such an extreme position on Hamas and the Brotherhood in general, is that it knows full well that its own people don't share their view.

Saudi Arabia's leading pollster Rakeen found that 95 percent out of a representative sample of 2,000 Saudis supported the continuation of the Palestinian resistance factions. Only three per cent did not. Eighty-two percent supported the firing of rockets into Israel and 14 percent opposed it. The kingdom's hatred of Islamism stems not from the fact that it presents a rival interpretation of Islam. It is that it presents to a believer, a democratic alternative. That is what really scares the monarchy.

The proof of all those secret Saudi-Israeli meetings is to be seen in the behavior of Egypt. It is impossible to believe that its new president Abdel Fattah al Sisi could act towards Hamas in Gaza independently of his paymasters in Riyadh. He who pays the piper -- $5 billion after the coup, $20 billion now -- calls the tune.

Sisi sees Hamas entirely through the prism of the Muslim Brotherhood he deposed last year. Hamas is villified in the lickspittle Egyptian press as the enemy of Egypt. A trickle of aid has been allowed through the border crossing at Rafah, and it is sporadically opened to a few thousand wounded Palestinians. The Israeli Army is not alone in blowing up Hamas' tunnels. The Egyptian army announced recently they had blown up 13 more, a deed which earned them the title of being "a sincere neighbor" of Israel. Sisi is content to let Hamas and Gaza take a hammering, and make no efforts to get a ceasefire. The last initiative was not even negotiated with Hamas.

Mubarak made a similar miscalculation during the 2006 incursion into Lebanon, supporting an operation which he believed would cripple Hezbollah. In the end he was forced to send his son Gamal to Beirut to express Egypt's support for the Lebanese people. Both the kingdom and Sisi know that dropping the Palestinian card is a risky business.

Saudi Arabia is treading a fine line. According to my sources, Netanyahu's rejection of Kerry's peace initiative over the weekend was due in part to the full support of its Arab allies. Saudi Arabia's active support is keeping this brutal war going.

- David Hearst is editor-in-chief of Middle East Eye. He was chief foreign leader writer of The Guardian, former Associate Foreign Editor, European Editor, Moscow Bureau Chief, European Correspondent, and Ireland Correspondent. He joined The Guardian, from The Scotsman, where he was education correspondent.  

The views expressed in this article belong to the author and do not necessarily reflect the editorial policy of Middle East Eye. 

Photo Credit: A handout picture released by the Palestinian president's office (PPO) shows Palestinian president Mahmud Abbas (L) meeting with Saudi King Abdullah bin Abdulaziz Al-Saud on July 27, 2014 in Jeddah (AFP)
- See more at: http://www.middleeasteye.net/columns/saudi-arabias-crocodile-tears-over-gaza-1866358040#sthash.tE4ZZcTk.dpuf